Jez Butterworth's great, sprawling drama of rural Northern Ireland during the Troubles bares a culture's contradictions through riveting storytelling.