British playwright Richard Bean has developed a story about the world of professional snooker into a darkly comic crime caper