The heroine's impossible position could hardly be more sympathetic or central than in this Pushkin Theater Moscow/Cheek by Jowl staging.