Portraying a celebrated art historian with two resentful sons, Ms. Channing finds the anguished heart in a didactic comic drama.
