After a scorching run at the Young Vic, Matthew Lopez's The Inheritance makes a well-deserved transfer into the West End.