Leighton Alexander Williams' production delivers fabulous theatricality on what is surely not an enormous budget, Karen Fricker writes.