The television and theatre director talks about his directing principles, a mistake that guided his career, and the new play at the Public Theater.