Bedlam, in a move fitting of its name, combines these two plays into a side-by-side experimental mashup.