The director, dramaturg, and teacher takes on the head leadership position at the Canadian theatre company.