David Kent’s musical has had a convoluted development since starting as a two-hander at the London School of Musical Theatre in 2013