Matthew Weiner's eight-part series examines what it might feel like to have " or believe you have " imperial blood in your veins