The 'Gomorrah' director talks about revisiting dark aspects of Italy " this time via a murderous dog groomer