Florian Zeller's new play The Height Of The Storm at Wyndham's Theatre is as enigmatic as it is engaging. Even the title confounds.