The decline of music education in secondary schools has reached “crisis point” according to new research, with the subject at “significant risk”