This bill of short comedies, early and late, allows fans of Gurney to chart the evolution of theater's foremost chronicler of a waning caste.