Set in the 1860s, The Sweet Science of Bruising journeys into the little-known world of Victorian women's boxing. Joy Wilkinson's play tells