Gods know where the idea came from, but Marcus Stevens and Oran Eldor's pop musical uses the Greek pantheon and its myths