Theatre company Hijinx has set the screen industries an ambitious target to see an actor with a learning disability win a BAFTA