A stripped-down, communal version of the 1943 musical reveals a great complex work of theater, with chili and cornbread included.
