Quiet it may be, but William Forsythe's latest evening of dance at Sadler's Wells resounds with an extraordinary cerebral and imaginative force.