With "Homeland" about to end, he's released his first new albums in more than a decade, with a young pop-minded producer pushing him to take risks.