The Kurt Vonnegut play moves uptown following an acclaimed, extended run at the Gene Frankel Theater.