There's admirable scope to Memoirs of an Asian Football Casual, Dougal Irvine's fresh adaptation of Riaz Khan's 2010 autobiography of the same