Bill Irwin blurs the lines between clown and dramatic actor in an insightful anatomy of the works of Samuel Beckett.