Producers of a temporary Shakespeare theatre in York this summer are seeking permission for the venue to return for the next two