At a time when artists were subsidized to create war propaganda, Missouri-born Benton crafted a series that showed war's horrors.