Still waiting for her signature role, the versatile Rebecca Naomi Jones is changing things up in a stripped-down new staging of the musical classic.