Performed simultaneously in English and ASL by two casts, Craig Lucas's new play explores what happens when bad things happen to good people.