In Hal Coase's adaptation of Virginia Woolf's 1925 novel, post-First World War London is full of noises and voices, as evoked by