Conor McPherson's bleak tale of a Minnesota boardinghouse in the Great Depression finds a luminous transcendence in the Dylan song book.
