Yasmina Reza's tidy comedy has been produced in 45 countries and translated into 30 languages. How will it withstand a deconstruction by two experimental theater companies?
