Choreographer Tony Adigun tries to take a new spin on a classic tale, but the story he tells cleaves too close to the original to fully do so.