In the baggy, emotionally fraught play, Heidi Schreck considers her ever-changing relationship with a seminal document.