A decade after his death, and Harold Pinter is receiving a salutation to remember at the West End theatre that bears his