"One has to be so scrupulous about language," purrs the interrogator in one of Harold Pinter most chilling plays, his short One for the