"Smugness is lethal," says the filmmaker Todd Solondz, who, with "Emma and Max," brings his sharp eye for hypocrisy to the stage for the first time.
