Richard Bean’s new play provides a kind of tear-inducing laughter that is in short supply on Broadway.
