With its main house takeover the Coliseum is offering smaller theatre companies, who normally occupy studio spaces, a shot at performing on