Thomas Ostermeier and Krystian Lupa present works at the city's major playhouses at the beginning of a new theater season.