With this heartfelt epistolary comedy-drama about two very different men who have been best friends since childhood, writer Kevin Cochran has given us a gay "Love Letters."