The new era at the O’Reilly Theater kicks off with Kate Hamill’s modern-day twist on “Pride and Prejudice.”