This congested revival, directed by Austin Pendleton, features a mismatched cast of four and some classic Williams dialogue.