Ms. Rebeck's compelling new play explores in depth Sarah Bernhardt's struggles with playing "Hamlet" and her compassion for being a "thinking" actor who works her craft with "feeling."