Janet McTeer plays Sarah Bernhardt as the Prince of Denmark in Theresa Rebeck's muscular new play about gender limitation and possibility.