As the company celebrates its 25th anniversary, the award-winning director tells Tim Bano the occasion is giving him a chance to take