Craig Lucas's play " about deafness, gayness, addiction, disease, faith and philosophy " puts a modern family to the test.