In the West End revival of 'Company', leading man Bobby is played by a woman. But Sondheim has never short-changed his actresses, says Daisy Buchanan
