Stefano Massini's poetically cadenced portrait of the life and death of the Russian journalist Anna Politkovskaya lets facts speak for themselves.