Why do we keep telling the same stories? Director Jude Christian's mash-up of Othello and Macbeth, two of the oldest and most