Edie Falco stars as Dorothea "Polly" Noonan, the blunt, profane, decades-long defender of Albany's Democratic Party machine in Sharr White's fiery return to The New Group.